Mujer en el espacio (Trabajo en proceso)

«No era tanto el papel de una mujer como esposa
como esas pequeñas ocasiones en que el papel
estaba de algún modo ausente y, durante unos
pocos segundos, se reinventaba a sí misma a partir
de algo que la sociedad no reconociese como real.»
Greil Marcus, Rastros de carmín

«It was not one’s role as a wife
so much as those small times when one’s role
was somehow absent, and, for a few seconds,
one reinvented oneself out
of nothing society recognized as real.»
Greil Marcus, Lipstick Traces

Trabajo en proceso / Work in progress